Yes娛樂7月12日綜合報道 活著就有無限的可能。不然，怎麼能看到劉曉慶能和完全不搭界的二手玫瑰同發單曲，把一首經典的《在那遙遠的地方》改成了喜劇搖滾，還把觀眾給聽洗腦了。當真應了那句「活久見」。
歌曲還是那首熟悉的《在那遙遠的地方》，但作為暑期檔喜劇片《快槍手》的插曲，它的配方全都變了：這個令人詫異的組合各自發揮優勢，把搞笑、搖滾、民族，甚至「作妖」的調料一股腦放入歌裡。如果說原作是一首瀰漫著草原氣息的「清湯涮羊肉」，那麼經過劉曉慶和二手玫瑰的改編，這首《在那遙遠的地方》就成了一盆不折不扣的「麻辣香鍋」。
怎一個「妖」字了得。
作為內地地下搖滾圈著名的「男旦」表演藝術家，二手玫瑰的主唱梁龍一直以妖冶的女裝造型，搭配東北二人轉式的搖滾路線，並創新性的運用嗩吶等傳統民樂元素，闖出一條「妖氣橫行」的搖滾新路，甚至得到過崔健的肯定。在這首歌的改編中，他依然如法炮製。
一上來，濃重貝斯+電吉他+鼓的搖滾標配，就把熱烈的氣氛烘托出來，好似聽不出「有妖氣」。但梁龍一開口，濃郁東北味兒的幽默撲面而來：「在那遙遠的地方，有位好姑娘，人們走過了她的賬房，都要回頭留戀的張望」。請自行腦補翻譯成東北腔，馬上就能體會到那股熱切。
二手玫瑰標誌性的嗩吶也在此時出場，配合梁龍的東北說唱，歌曲的喜劇氛圍油然而生。劉曉慶就在這種氛圍中開唱，聽起來並無太多新意。可是當唱到「我願做一隻小羊，跟在我身旁，我願拿著細細的皮鞭，不斷輕輕打在我身上」時，這首歌的「玄機」才出來。
似乎就是在近些年，大家回過頭去細細品味王洛賓這段「皮鞭」的歌詞時，都會有另外的聯想：王洛賓寫得其實是一個草原上火辣辣的歌詞啊，只不過從前被舒緩優美的編曲給矇混過去了。到了二手玫瑰和劉曉慶這裡，他們用火熱的編曲、氣聲的唱腔把這種聯想完全釋放出來：一個是皮鞭，一個是小羊，重複數遍「我願她拿著細細的皮鞭，不斷輕輕打在我身上」，一直到歌曲結束。
原本一盤「清湯涮羊肉」，此時徹底變成了火熱的「麻辣香鍋」。《在那遙遠的地方》，也徹底變成了一首喜劇搖滾。暫且不論歌曲改編本身好與不好，作為喜劇電影的插曲，自然是要為電影服務，在這個層面上，劉曉慶和二手玫瑰的的改編還是到位的。
就連單曲封面上，他們都既貼合電影效果需要，又如此符合自己氣質——打扮成「東方不敗」造型的梁龍，和妙齡少女扮相的劉曉慶，二人一冰一火做到極致，擺明了就是要刺激你的神經。
微信公眾號：Yes娛樂