音樂

楊坤新歌《乾了這杯波本》 翻唱自山形瑞秋經典歌曲

文/
楊坤帶來全新音樂作品《乾了這杯波本》,以山形瑞秋經典情歌“You Won’t Let Me”為靈感,展現其二十年人生感悟。 這首歌曲大膽翻唱,顛覆原曲傷感愛情的基調,由楊坤親自填詞,融入對事業、生活和情感的深刻思考,更邀請知名搖滾譯者陳震參與創作,打造出獨具“坤式”風格的全新演繹。

Yes娛樂9月21日綜合報道 楊坤新專輯《孤獨頌》第三主打《乾了這杯波本》歌曲及MV即將釋出。《乾了這杯波本》較專輯前兩首主打而言有所不同,如果說《流浪狗也有鄉愁》唱的是“少年遠遊,他鄉白頭”流浪者的愁緒,《大叔也不錯》是樂壇導師楊坤與國民影帝黃渤兩位“我拽我快樂”桀驁不馴的大叔宣言,那麼這首《乾了這杯波本》則是楊坤對過往二十年人生的真切感悟。 

《乾了這杯波本》翻唱自美國創作女歌手山形瑞秋(Rachael Yamagata)的經典情歌《You Won't Let Me》。山形瑞秋是有日本、德國和義大利血統的混血兒,才華橫溢,氣質獨立,已然成為國內文青圈子的新晉女神。這首《You Won't Let Me》收錄於她的第三張錄音室專輯《Chesapeake》,唱的是令人心碎、覆水難收的愛情,正如歌詞中所寫“Yes, I'd do anything. If you'd only let me.”(沒錯,我什麼都願意做,只要你要我)。值得一提的是,有別於絕大多數翻唱作品,這首“坤式翻唱”徹底更改了原作的立意——原曲中山形瑞秋詮釋的是一場遍體鱗傷的愛情,痛到撕心裂肺,情願放下尊嚴去挽回;楊坤則藉由著名搖滾譯者陳震為他量身重新填詞,完全顛覆了原歌中單一的愛情線,唱起了自己走過二十多年樂壇人生後的一份真摯感悟,豪情滿懷裡交織著人生最重要的生活、事業、感情三條線,此起彼伏,互相交錯。 

人生就如波本,聽歌如品酒,年份短了,味道過於青澀,年份長了,則愈濃愈香,醇厚綿柔,讓人回味悠長。放下的是過去的怨恨,放不下的是曾經的夢,總之要以痛快的碰杯來迎接痛快的人生——“⼲了這杯波本,享受這痛快的⼈⽣。”據悉,楊坤新歌《乾了這杯波本》將與MV一同於9月26日正式釋出,敬請期待。

 

 

 

 

 

↑