综合

韩国女星深入「东京新闻」当见习生 沈恩敬【新闻记者】挑战全日语对话 演技惊艳全剧组

文/
悬疑电影《新闻记者》聚焦于韩国女星沈恩敬和日本男星松坂桃李的合作,影片改编自畅销小说,讲述了年轻官员与女性记者在追查政府丑闻过程中的故事。为了挑战全日语对话,沈恩敬进行了为期一个多月的特训,并深入东京新闻见习,学习记者工作细节。她凭借精湛演技,尤其是在女主角的梦魇戏中表现出色,展现了作为外国记者的困难与坚持。

    Yes娱乐10月29日综合报道   悬疑电影【新闻记者】以东京新闻的社会记者望月衣塑子的同名畅销小说作为原案,影射日本现代的社会问题,找来日本人气男星松坂桃李,携手韩国实力派女星沈恩敬,演出年轻官员与女性记者之间的合作与角力关系。沈恩敬也在片中挑战全程日文语发音演出,为了克服语言的隔阂,沈恩敬在开拍前进行了为期一个多月的特训,沈恩敬坦言:「之所以会让我下定决心,跨越语言的隔阂去做出尝试,主要是因为我被吉冈这个拥有多重身分的角色所吸引。我想要去揣摩看看,她虽然有时会痛苦、挫折,但面对庞大集团时,又会奋勇表达自己的意见。」为了能顺利演出,剧组也提早让沈恩敬拿到剧本,她也花了非常多心力背台词、记发音,并在开拍前和藤井导演一起读本,导演也就她念起来不太顺的地方直接做修改。开拍後,沈恩敬在片场也能够不倚靠口译,全程用日语与导演及剧组沟通拍摄现场的任何大小事。尤其沈恩敬的演出更是让藤井导演惊艳,平常给人的感觉总是乖乖牌形象的沈恩敬,表情却在拍摄前就定位後,便出现变化,变成了一个只顾追求真相的记者,让藤井导演忍不住大叹:「太了不起了,透过摄影机小荧幕看过去,会觉得她完全就是另一个人!」

 

    片中一场女主角吉冈做恶梦惊醒的戏,沈恩敬主动建议,可以让吉冈在梦中泪流满面地醒来,难度高到让导演觉得这应该很困难不好拍,没想到沈恩敬竟然真的将这样的感觉非常顺利地演出来,而且一次就OK,让全场工作人员大赞她的精湛演技。此外,为了如实演绎「新闻记者」的身分,沈恩敬也在开拍前到原着作者望月女士工作的「东京新闻」见习,亲身了解记者们的日常生活,包含喝什麽饮料、用什麽文具、有什麽规则等等,全都做足功课。沈恩敬形容:「这个角色对身为外国人的我而言相当困难,特别是记者这个身分,一定要尽可能使用正确词汇。但另一方面,还有一点也很重要,就是必须让观众感受到,吉冈这个角色的动摇,多亏共同参与演出的其它演员,以及工作人员给我温暖的鼓励,才能让我撑到最後!」

 

    故事讲述日韩混血的吉冈(沈恩敬 饰)是一名东都报社的记者,从小在美国长大的她,直至母亲逝世才随父亲搬回日本生活,她相信同是记者的父亲是因为追查案件而「被自杀」了。一日,她收到了一封匿名传真,内容是关于政府推动新设大学的机密资料,直觉告诉她事有蹊跷。另一方面,任职於内阁情报调查室的年轻官员衫原(松坂桃李 饰),被上级要求针对政府官员的丑闻,夥同地下网军进行抹黑及掩饰,心力交瘁之际,却又不幸得知尊敬的前辈跳楼身亡,前辈经手的最後案件竟是吉冈日夜追查的新设大学。在两个人的人生交会之时,将激荡出足以撼动社会的火花,然而他们究竟能否找寻到属於自己「真相」呢?