華娛新聞音樂

全新演繹!王北車翻唱閩南語金曲《你啊你啊》魔性洗腦

文/
搖滾樂隊星火飛行器主唱王北車3月20日生日之際,帶來全新演繹的閩南語金曲《你啊你啊》,在TME平臺上線。這首魔性洗腦的歌曲融合了搖滾與民樂元素,保留原曲魅力並注入新靈魂。王北車為了完美呈現這首歌,克服了閩南話方言的挑戰,甚至學習羅馬拼音和教學影片,展現出驚人的語言能力,引來網友熱議。星火飛行器成員也從中學習到了很多閩南語知識,拓展了創作思路。

     Yes娛樂3月20日  你聽過《你啊你啊》嗎?或許這個名字很陌生,但副歌旋律響起,你一定會驚呼:原來是這首歌。3月20號,星火飛行器全新改編版《你啊你啊》上線TME平臺,搖滾與民樂巧妙融合,保留了原曲魅力的同時,也為歌曲注入了新的靈魂。而3月20日這個時間點,恰巧也是樂隊主唱王北車的生日,對於他而言,這首歌也是一份特殊的生日禮物。

     託生於《我們的樂隊》節目的星火飛行器簽約在鋒景文化傳媒東臺有限公司旗下,成立以來已發表數首作品。樂隊成員之一Any鄭安偉在談及歌曲改編初衷時就提起過“原本樂隊第一期選擇裡就有這首歌,後來沒選上。這次有這個機會能唱到,大家都很開心。”

      在改編的過程中,星火也是遇到了很多挑戰。如何將搖滾樂與民謠風相融合、讓改編出的樂曲擁有屬於星火自己的風格,都是需要解決的難題。當然,最讓大家頭疼的還是頗具魔力的閩南方言——好聽的方言用歌唱的方式表現出來會具有獨特的魅力,但是要念準它的音,卻常常難倒了一群的翻唱者,星火改編版《你啊你啊》的主唱王北車也不例外。不過有句話說得好,沒有什麼是能難得住萬能的網友。在唱這首《你啊你啊》時王北車借鑑了網上的諧音梗,嘗試著將羅馬拼音標在了歌詞上,並且找到教學影片努力學習了閩南話的講法。可以說王北車的語言能力真的很強,短短時間內不僅能夠熟練唱出歌詞,對於閩南語講法也有了自己獨到的心得,連安偉都忍不住要誇他一下就學會了。

     對於閩南樂曲的改編,同樣也讓星火樂隊慢慢學習到了很多。在改寫歌曲時,瞭解到的一些閩南語小知識,比如說「挖=我」「利=你」「依=他(她)」「鳥啊=貓」「告啊=狗」「汶=我們」「吝=你們」等等,讓星火的成員都感覺到學習方言是很有趣的一件事,就象是在學一門外語。在不斷學習的過程中,也逐漸打開了星火的創作思路。原本《你啊你啊》這首歌比較象是對單一物件訴說的感覺,通過王北車學習過來的聲音放大,似乎更能讓人產生共鳴、引起大家的興趣,去了解歌詞以及歌曲原本想表達的是什麼。

     星火在做這首新歌的同時也找了許多其它的閩南歌曲專門去學習曲風,但不管是喜慶類還是情感類的曲目,方言的存在真的讓歌曲聽起來都非常洗腦,聽著聽著就忍不住想要跟著唱幾句,連其樂隊成員都紛紛吐槽現在滿腦子都是這首歌在旋轉,並表示如果聽眾喜歡會保持,將閩南樂曲繼續做下去。想必改編後《你啊你啊》釋出後一定會引來不錯的反響!

↑