華娛新聞

話劇《塵埃落定》申城首演 六大維度忠於原著詩意呈現

文/
上海話劇《塵埃落定》首演引爆中國戲劇界!由九維文化與四川人民藝術劇院合作打造的這部改編自第五屆茅盾文學獎作品的話劇,以其獨特的詩意呈現和對原著的忠實演繹而備受矚目。 講述了傻子少爺在藏族土司文明消亡的末日餘暉下經歷的一段血色浪漫史,展現了人性百態與深刻的哲學思考。 演員溫璐傾心演繹,讓觀眾彷彿置身於一場魔幻穿越之旅。

     Yes娛樂4月9日訊   由九維文化與四川人民藝術劇院聯手打造,改編自第五屆茅盾文學獎同名作品的話劇《塵埃落定》上海站首演大獲成功,觀眾們連聲稱讚“獨一無二”的詩意文學之美,“藏版紅樓夢”,成為當之無愧的2021開年大戲!《塵埃落定》在北京首演時更獲得原著作者阿來的首肯“眾多版本中最忠於原著,”“豐富、銳利、智慧,非常圓滿”,引發前所未有的中國話劇界“地震式”轟動!4月2日-4日在杭州大劇院演出。

温璐
溫璐

温璐
溫璐

      《塵埃落定》講述了一個“傻子”生在王權之家,見證一群“聰明人”在藏族土司制度從繁榮走向消亡的土司文明末日餘暉下的“血色浪漫史”,呈現人性百態,揭開一場“見天地見眾生見自己”的魔幻穿越之旅。

王晓溪
王曉溪

     編劇:讓原著說話,讓文學性迴歸戲劇

     原著《塵埃落定》最讓讀者魂牽夢縈的就是語言“充滿靈動的詩意”(第五屆茅盾文學獎的頒獎詞)。這也讓編劇曹路生在17年前讀完原著後驚歎,“是其它小說中沒有的語言。”

王徐峰
王徐峰

     正是這份著迷使得曹路生在改編的過程中堅持“讓原作說話,讓人物說話”,保留了小說意蘊深長的詩性文字,保留了傻子少爺內心獨白來推動故事情節的獨特設定,保留了原作中王權線、情感線、復仇線、輪迴線四條複雜交錯的主線。觀眾置身劇場,彷彿在和這位天真未鑿的傻子少爺對話,聽他說愛情、親情、權力、金錢與美色,他所處的那個末日前塵中鐵與血的英雄主義、他所看到的人性百態。

王徐峰
王徐峰

     在後現代劇場紛紛佔據了中國戲劇舞臺的時候,不少專家與媒體人看完《塵埃落定》後感慨到:“感謝《塵埃落定》讓久違的文學性迴歸戲劇舞臺!”阿來也對此盛讚:“以往各版改編都多少有些隔閡,這一版真的做到了水乳交融,難辨你我。”

     導演語彙:獨特美學寫就輝煌且精緻的詩

     如何在舞臺呈現中,既要“具體”地將小說中“抽象”世界搬上舞臺,又要“忠於詩意之美”保留大段獨白的同時兼顧敘事性、抒情性和表演性,還要在有限的時間和空間內,完成多重空間的並行與穿越,是導演改編時的難題。

     胡宗琪導演緊緊把握了文明末路時的荒蠻剛勇與血性浪漫,用獨特的美學視角在舞臺上寫就了一首蕩氣迴腸的詩歌。用儀式感極強的場面化敘事,表達給觀眾身臨其境的戲劇體驗。比如區別於《白鹿原》中的歌隊參與敘述、點評和對情節穿針引線的處理,《塵埃落定》中的歌隊既是土司制度下的如螻蟻般湧動著的虔誠藏民、是看客、是草民、是烏合之眾,也承擔者物像的表達,晃動著罌粟花,翻滾著的糧食,疾行的馬車,紫色的靈魂,使舞臺的想像空間更為豐盈。

     胡導用抒情性和敘事性相容並包的寫意處理,用忠於原著的審美格調和獨特的導演語彙在舞臺上寫就了一首“輝煌且精緻”的詩,為“文學性”賦予了震撼的“劇場性”效果。

     舞美:行雲流水的舞臺轉換 弦外之音的想像空間在《塵埃落定》的舞美設計中,佈景沒有僅侷限在藏族官寨的民族風情中,所有的景片融入了藏族元素,也兼顧特殊性和普世性的平衡,讓觀眾看到的是一個世界性的故事;佈景沒有侷限在平面空間內,三個二層平臺和四個高梯組成了七個戲劇空間,隨劇情推進時空隨意穿梭,更隱喻更深層次的文化內魂。

     舞美設計高廣健獨具匠心,不管是巍峨壓抑的土司官寨,還是嬌豔欲滴慾望澎湃的罌粟花地,或鮮活或厚重或魔幻,不僅靜觀驚豔,又讓每一個景片在舞臺排定中得到淋漓盡致的使用,多重空間的並存架構讓幕與幕的更迭有著更多的暗喻表達,增強觀眾想像。

Hiro
Hiro

Hiro
Hiro

     故事的結尾,舞臺上所有的裝置都消失了--“白茫茫一片真乾淨”。正如媒體盛讚,《塵埃落定》堪稱藏版“紅樓夢”。在200分鐘的現場,眼看他立高樓,宴賓客,輝煌無兩;眼看他樓塌了,所剩無幾。

     服裝:重金打造力求精緻 還原土司的末世奢華話劇《塵埃落定》從服裝上再現了土司的末日奢華,造型設計陳敏正精心製作了200多套華服,80多條皮草、637塊特殊面料,很多普羅都來自印度,為了方便演員在舞臺上自如的表演,兩千多塊蜜蠟綠松石天珠象牙、100多條仿金銀質首飾及火鐮腰包都又輕巧又逼真。其中,團隊專門從川藏地區採買大量藏飾,經過工藝翻模處理,製作成兼具細節美感同時又輕巧的飾品。

     演出開始,所有的演員從觀眾席後放入場,大色塊、廓形、質感來區分角色階級、飾品象徵權力。錦羅玉衣、金絲細縷、奢華精美、重工製作,使得觀眾快速走進那個充滿異域風情的萬物有靈的魔幻時代。

     音樂:話劇也有了主題音樂

     在話劇《塵埃落定》中,音樂的表達是非常成功的,就像給觀眾內心插上了指揮棒,對劇情的推動情緒的呈現立下汗馬功勞!不露聲色地烘托著故事的命運、人物的內心及戲劇的情緒。音樂設計石一岑採用電子樂、絃樂和民族樂器,設計了藏區民歌、小調等獨具特色的音樂形態,在觀眾的情感堆徹到無以復加的時候,一下把大家推到在恣意汪洋的滾滾情緒裡無法自拔。

     比如傻子少爺的情感主題音樂《三個女人的離開》,不僅在重場戲中濃墨重彩地呈現了傻子與三個卓瑪之間的深深羈絆,更以變奏的形式多次出現在劇中,或悅耳婉轉,或哀婉詠歎,讓人沉醉在這一抹獨樹一幟的藏族風情中。

温璐
溫璐

     演員:四個境界自由游離,緊扣人性深不可測

     215分鐘,18000字的臺詞,四個維度“自我與外界”的表演層次,對傻子少爺的扮演者來說,無疑是一個巨大的挑戰。兩位初挑大梁的演員都在導演的精心調教之下,收穫了一片好評。在“世俗之見的傻子、自言自語的傻子、通靈者的傻子、上帝視角的傻子”四個維度之間自由游離,在故事真實性和戲劇假定性中跳進跳出,時而天真懵懂、混沌低能,時而冷眼旁觀、語出驚人,加之四川人藝43名演員班底,更是在導演的細緻打磨下,呈現出“一顆菜”的表演狀態,塑造出了一個個令人印象深刻的人物。每一個位觀眾都在心中形成了屬於自己的傻子的形象,開始拷問在經驗主義改變世界的當下,如何安放自己的焦慮與不安。

↑