Yes娱乐12月18日讯 张译主演的电视剧《他是谁》在2023年火热开播，一经上线便火爆全网，该剧首播成为全网收视冠军，并获得多个奖项以及刷新了记录。然而电视剧因改编了当年轰动一时的“南大碎尸案”而引发争议，逝者家属也因不满剧情的改编喊话张译。
12月17日，一位网友自称“南大碎尸案”逝者刁爱青的姐夫，发文喊话演员张译，称其主演电视剧《他是谁》给被害人家属带来极大伤害。他称电视剧中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，不仅案发时间、被害人的名字完全一致，就连凶手残忍的作案手法也被搬上荧幕，更让家属难以接受的是剧中还虚构了“余爱芹婚外情”的剧情，年迈的父母被气病，卧床不起。刁爱青家人去年就已经起诉了电视剧《他是谁》的出品方，但是出品方却一直拖延时间，只愿意删除涉及 " 刁爱青和笔友出轨的内容 "，其他的都不愿意删除，也不愿意公开道歉，为此爱青一家无法接受。
最近法院告知称，出品方万达电视剧制作以及优酷等只愿意删除涉及“刁爱青和笔友出轨的内容”，其他的都不愿意删除，也不愿意公开道歉，这一点让全家无法接受。电视剧宣传的时候，也打着 " 南大碎尸案 " 原型来宣传的，最终出品方赚的铂满盆满，而刁爱青的一家因为虚构婚外情而伤痕累累，这不仅是对逝者的极大侮辱，也是对家人的二次伤害，刁爱青的父母受不了打击一直卧床不起。刁爱青姐夫还直言，张译或许只是按照剧本去演绎角色，但他的表演无疑加深了对那段痛苦不幸回忆的印象，因此恳请张译以一个正义之士的身份，站出来发声，恳请他能够利用自己的影响力，呼吁更多人关注此事，为逝者家人主持公道。刁爱青姐夫还解释到张译因此而平白无故躺枪，他也很不好意思，想借助张译的热度来维权。
家属的这一呼吁也引发了社会对于如何妥善处理历史悲剧的广泛讨论。在娱乐至上的年代，如何平衡艺术创作与对受害者及其家属的尊重，成为了一个复杂的问题。
有网友认为，压根就不应该对张译喊话呀，他只不过是演员罢了，他们的职责仅仅局限于演戏，反倒更应该向编剧以及制片人等幕后团队予以呼吁。也有网友呼吁家属的感受应该被优先考虑，悲剧不应该被娱乐化。也有网友表示，通过影视作品让更多人了解案件，有助于推动案件的解决。
一方面影视作品能够提高公众对未解案件的关注，推动案件的解决；另一方面，过度的商业化和娱乐化可能会侵犯受害者家属的情感，甚至扭曲事实。这需要深思，如何在追求艺术表现的同时，保持对历史和受害者的尊重。
