Yes娛樂4月17日訊 曾掀起全民追劇熱潮的國產懸疑神作《隱秘的角落》即將登陸國際市場。據美國《綜藝》（Variety）雜誌最新報道，環球影業（Universal Studio）已正式獲得改編權，將聯手曾操刀《速度與激情》系列的製片人尼爾·H·莫瑞茲（Neal H. Moritz）及其公司Original Film，共同開發美劇版《隱秘的角落》（英文名暫定為《The Bad Kids》）。訊息一齣，迅速引發中外影視圈及劇迷熱議。
2020年，由愛奇藝出品、韓三平監製、辛爽執導的12集網劇《隱秘的角落》以豆瓣8.8的高分成為年度國產劇標杆。該劇改編自紫金陳小說《壞小孩》，通過一樁意外謀殺案揭開三個孩子與成年人之間的暗黑博弈，憑藉電影級質感、複雜人性和“爬山梗”等出圈話題風靡亞洲。此次美劇化標誌著中國原創故事首次以“全程主導改編”形式進軍好萊塢主流市場。
美劇版將由環球電視部（Universal Studio Group）與Original Film聯合制作，後者曾打造《速度與激情》《越獄》等爆款，擅長高節奏敘事與商業型別片。製片人莫瑞茲表示：“原作對人性的深刻挖掘和獨特的社會視角令人震撼，我們將在保留核心懸念的同時，融入西方觀眾熟悉的語境。”目前編劇、導演及選角尚未公佈，但外媒猜測故事可能移植至美國小鎮，並強化心理驚悚元素。
近年來，《三體》《流浪地球》等國產科幻IP成功出海，而《隱秘的角落》作為現實題材代表被好萊塢青睞，進一步驗證了中國故事的全球潛力。影視分析師Tina Chen指出：“這次合作不同於以往版權售賣，中方將深度參與創作，有望打破文化折扣。”愛奇藝CEO龔宇亦發文稱，這是“中國內容產業國際化的里程碑”。
據悉，美劇版預計2025年啟動拍攝，流媒體平臺Peacock或Netflix有望成為播出方。屆時，“一起爬山嗎”的致命邀約或將席捲歐美熒屏。
