Yes娛樂8月4日綜合報道 黃子佼昨晚(3日)於餐廳享用晚餐。不過餐廳的選單翻譯，卻叫人啼笑皆非。
黃子佼因原訂的節目，錄影時間延期，而為了錄影，又推掉活動站臺，突然空出時間的黃子佼，決定一不做二不休，給自己一個小旅行。
旅行中的到了一家餐廳用餐，沒想到上頭選單的中文翻譯，令人匪夷所思。「哪個翻譯網站害了你…」，黃子佼在內文寫道。圖片中的選單簡介是壽喜燒吃到飽，原意應該是分成各年齡所適合吃的壽喜燒吃到飽，沒想到翻譯成中文竟然變成「你可以吃女人」、「未滿13的壽喜燒的全友」、「不到六年的老壽喜燒」，搞笑翻譯，笑倒一票網友。
網友表示：「被翻譯得好像恐怖片裡的選單啊」、「嚇我一跳，可以吃的女人」，甚至有網友搞錯重點，「(價錢)有點貴呀」，幽默回應，令人不知該笑選單，還是網友的神回覆。
(文/崴 圖/翻攝自黃子佼臉書)
