華娛新聞電影

鞏俐回應戛納雙語致辭:身為中國人,希望用中英文傳遞東方聲音

文/
鞏俐在第79屆戛納國際電影節開幕式上發表雙語致辭,引發全球關注。作為首位華人開幕致辭嘉賓,她先用法語、再用英文宣告電影節的正式開啟,隨後以中文總結核心理念,展現了身為中國演員的文化自信和對東方聲音的傳遞。此次致辭不僅創造了戛納歷史,更體現了鞏俐38年光影之路中的卓越成就,以及她主演影片《霸王別姬》4K修復版在“戛納經典”單元的展映。

5月12日,第79屆戛納國際電影節盛大啟幕,中國演員鞏俐作為首位華人開幕致辭嘉賓,與好萊塢影星簡·方達並肩登臺,用中文莊嚴宣佈電影節開幕,引發全球熱議。近日,鞏俐就此舉首度公開回應,直言雙語致辭是身為中國人的自然選擇,希望以母語傳遞中國電影力量。

當晚,鞏俐身著黑色高定禮服氣場全開,先用法語問候,再以英文闡述電影無國界的理念,尾聲以清晰中文宣告開幕,創下戛納79年曆史首次中文開幕宣告的紀錄,全場起立鼓掌長達一分鐘。

談及堅持雙語致辭的初衷,鞏俐坦言:“我是中國人,代表中國電影站在國際舞臺,中英文雙語表達是基本心意。”她表示,電影是東西方文化溝通的橋梁,英文面向全球影人傳遞理念,中文則是向世界展示中國文化自信,讓更多人聽見東方聲音。

這是鞏俐第21次亮相戛納,從1988年攜《紅高粱》首登紅毯,到如今成為開幕致辭嘉賓,38年光影之路見證華語電影崛起。她主演的《霸王別姬》4K修復版也在本屆“戛納經典”單元展映,成為華語電影的驕傲。

此番回應獲網友盛讚,稱其以從容姿態展現大國演員格局,用語言的力量打破文化壁壘,讓世界看到中國電影人的底氣與擔當。

↑